All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
Is it serious?
What did the doctor say?
When did she go to the hospital?
I don't believe what's happening to me!
What am I to her? What about me?
I sacrificed everything for her!
She doesn't even think of me!
If you hadn't come into our lives,
none of this would have happened.
Yerin!
Mom's only asking for you, for Yeonju.
Don't I mean anything to her?
Yerin.
Don't say my name.
I'm my mother's daughter.
That makes us sisters.
But you're still acting so formal.
Like we're at work.
You thought you could run away and hide?
Are you happy now?
What is it you want?
You want to call her mom, too!
You want her back!
This is all your fault!
If something happens to my mom,
I won't forgive you.
Where did Yerin go?
Yeonju.
Go.
I said go!
Go inside and see mom.
Thank you, Yerin.
Why?
Because I brought you your sister?
Yerin.
Don't!
What about me?
Don't I mean anything to you?
You're only happy to see her.
You don't even see me!
I know how you feel.
You don't know.
You don't know anything!
No one does. No one knows.
I'm sorry, Yeonju.
Please forgive me, Yeonju...
Why are you lying here like this?
You're strong.
I thought you'd be okay.
What happened to you?
Get up.
Mom.
Dad.
Hey.
Dad, I...
Yeonju, Yeonju...
I'll get a doctor.
Was that Yeonju?
I didn't dream it, right?
- Mom! - Mother!
Are you okay?
Mother!
Doctor, how is she?
She's come back to normal.
Thank you! Thank you!
- Mom... - What a relief.
- Mom... - Mother.
Do you see us?
Are you okay?
Dad.
When did you get here?
Last night.
Seyeong.
You should have called.
I was in such a hurry, I didn't get the chance to.
Are you going to come home later?
Maybe next time.
I have to go back to work.
Seyeong.
Hello.
How have you been?
Fine.
Why aren't you going inside?
I saw her wake up.
I have to go.
You probably didn't sleep at all.
I'll take you.
May I?
Thank you.
Yeonju, mom's asking for you.
I should get going.
I'll come back later.
I should go, dad.
Okay. Goodbye.
Sir. May I have a word with you?
Coming back?
Yeah, right.
I'm not going to let that happen.
No way.
Were you surprised?
This must have been hard for you.
This is all my fault.
After Yeonju left Seoul,
I blamed mom for it.
I asked her why she didn't ask her to stay.
I yelled and screamed at her.
How is that your fault?
Don't blame yourself.
Mom doesn't let her feelings show.
She never said anything to us
but this must have been hard on her.
I've never seen her that weak before.
I'm very sorry to ask you this again
but can't you let Yeonju stay with us?
I thought of that myself but
But I've raised her for over 20 years.
I was more fond of her than her sisters.
It sounds easy
but it's hard to let go of her.
I hope you can understand.
Sir, I'm begging you
Please let Yeonju stay with us.
Where's Yeonju?
She went back to work.
How did she get here?
Did Minguk call?
Yerin brought her.
Yerin?
Yes. She went to pick her up last night.
A lot must've gone through her head.
She's been your daughter for 20 years,
and now all of a sudden, there's another one.
This must be hard on Yerin.
Hello...
Hey.
Where's Donguk?
He stepped out.
Why don't you sit and wait for him?
Did you tell Donguk not to be an actor?
Actor?
I know a director who wants to cast him.
I asked Donguk to audition
but he keeps avoiding me.
Did you tell him to do that?
I've never heard about this before.
Hey!
What are you saying to her!
Come here!
That hurts!
Why are you doing this?
I told you I don't want to act.
Why?
It's way better to be an actor
than to work at a bakery.
I don't understand why you're saying no.
Don't look down on my job.
You may think it's stupid
but I have my own plans.
Don't order me around so I can
fit into your rich girl lifestyle.
You're suffering from an inferiority complex.
What?
You keep talking about how rich I am,
but my dad didn't become rich because he
stole money from someone.
He worked hard to achieve what he has.
Why are you judging him?
I wasn't judging your father.
I was talking about you!
Fine. I admit I didn't do anything with my life.
I tried to change after what you said to me.
I even got a job.
I put money into my bank account.
I bet you didn't even check that.
Is it so hard to go to one audition?
Maybe you have a gift you didn't know you had.
Is wanting to help you such a crime?
You are still young.
No one knows what kind of life you'll have.
I never dreamed I'd fall for a guy like you.
Where did he go so early?
Who are you looking for?
I don't see my son.
Where did you go so early?
I went to see Ms. Kim Juhui.
The announcer?
Didn't you hear what I said last time?
What?,
I told you not to get involved with them.
Why did you go there?
Didn't you hear what I said?
I couldn't ignore a sick person.
What about Seyeong? Is she here?
Seyeong works all the way in Gangneung.
But she's her daughter.
Daughter?
Seyeong's our family!
Go away if you're going to say that.
She came but she left soon after.
What?
Are you saying she went to see Juhui
but she didn't come to see us?
She only cares about her mother!
That ungrateful girl. We raised her!
I knew it when she left Seoul.
Don't say that, mother.
You know Seyeong's not like that.
Not like that?
Why hasn't she called?
Did her finger break, she couldn't dial a phone?
You're only going to upset her more.
I know what happened.
They called saying Juhui was in the hospital.
I think Juhui called her herself.
They're related by blood,
and if she's sick, she'd want her daughter.
Grandma, how are you?
I'm glad you're here.
Go talk to your father.
About what?
Seyeong's was at the hospital.
She was with Juhui.
Your father's letting her go to Juhui.
Dad.
Why are you back here?
Your husband's family won't like this.
Seyeong was in Seoul?
I think we should send her to Juhui's.
You're not sending her anywhere!
I knew it!
You re too soft!
You can't let Seyeong go like that?
We're the ones who fed and clothed her!
You can't do that.
I won't let you do that.
He won't do it right away.
You heard what he said.
Where is that hospital?
Lead the way.
I'll go make myself dear to them.
I said lead the way!
Seyeong's going to live at Ms. Kim's?
Maybe she feels too bad to ask us.
Maybe it's best for her that we
let her go.
What do you mean?
I won't let that happen!
Think about it, Iyeong.
Mom would have done the same.
No, mom would never have said yes.
I was so happy to see her in Gangneung.
She had only been gone for a couple days,
but I'd missed her so much.
Now you're saying we should let her go?
You're saying that?
You have a daughter. You should know.
That's why I'm saying this!
What did Juhui say?
If she wants what's best for her daughter,
she should do as Seyeong wants.
Iyeong.
Seyeong said she won't go
Why are you making her leave?
I'm not letting her go.
What if Juhui really takes Seyeong home?
Where is she?
The manager's looking for you.
Why?
Kim Okja asked you to come today.
She'll sing "Arirang".
Really?
Yes.
That's great.
I'm sorry.
I have to go see my boss.
That's okay. Go.
I should treat you
to dinner before you go.
I'm so sorry about this.
Take care.
Wait.
Ms. Kim had heart surgery.
I've been to see her.
What? Is she okay?
She's gone through the worst
but she has to be careful.
I think Seyeong has to stay with her.
Will you ask her to?
You do that yourself.
How long are you going to circle around?
You told me you like her.
You should drag her back to Seoul yourself.
You shouldn't just be listening to her.
You should show yourself with action.
Honey, about your program.
Is there a spot for a handsome kid?
He's as good looking as I am.
Why?
I'm talking about Donguk.
I want to make him an actor
but he won't listen to me.
Do you think you can help me?
I don t have the time for that.
I have my hands full with Seyeong.
You've only been thinking of your own
family after you got married.
What about me and my work?
I don't have the time to think about that!
Well, we're not even legally married.
Of course you're not interested in my family.
Why do you always start a fight with that?
I'll go get those stupid papers!
That's what you always say.
You've said that a dozen times.
Did you two get married so you could fight?
I can hear everything!
What is it this time?
I've had it with you.
You're being too hard on him, Ilyeong.
You have a job.
You spend the night at your family's.
Don't you know you're married?
You're not doing any chores!
You know what's going on with my family.
I know that
but this is too much.
When your parents died, you said you felt
like a mother to Seongsu.
I'm the oldest daughter. I have no mom.
You know I feel like a mom to Seyeong.
She has her father and grandmother.
You can call them on the phone.
You don't have to go every day.
Actually, I'd like to stay there for a while.
You're a woman.
Don't you know how I feel?
Leave?
You have to stay here.
I can rest over the weekend.
And I have to go back to work.
Is work all you care about?
Mother, you need to rest.
We stopped this from leaking to the press.
We can't let people see her here
You know how fast word spreads.
She's had heart surgery.
The doctor said she can leave.
I'm going home.
Get the paperwork done.
How much more successful do you have to be?
I don't understand you two
Ms. Kim is sick.
Are you sure you don't have to go?
You should go on the weekend.
I saw that she was fine.
She's your mother. Don't be so distant.
You should be by her side.
She has Yerin.
Seyeong.
I need to talk to you.
Yes, sir
Are you done?
Yes.
We'll be right there.
He told us to hurry.
Let's go
Ilyeong!
Oh!
I almost spilled my coffee.
That's not important right now!
Remember Kang Yumi, the assistant MC of
the news show? She's gotten into a scandal!
What scandal?
She's divorced, with a child!
What?
What's going to happen to our program?
We have to replace her!
We have to go into a meeting right now!
But...
But Ms. Kim isn't even here.
You went to pick up Seyeong?
Thank you.
I thought you wanted to see her.
Mother, what'll you do with your show?
Is her surgery on the internet?
No it's about Kang Yumi, the other MC.
She's gotten into a huge scandal!
Look!
How can this be?
Yes, sir
I just saw it.
Seyeong?
I'll think about it.
What did he say?
He recommended Seyeong as MC.
She's in Gangneung.
He told me to bring her back.
That's great.
This is how fate must work.
She didn't get to audition but you're going
to work together anyway. This is family.
Blood ties are thicker than water.
What do you think?
He's very adamant.
But what do you think?
This is your decision.
People are saying you care too much about
Seyeong. Do you have to hire her?
She's not well.
Let's discuss work later.
Mother, you should go rest now.
Yes, I'll give that matter some thought.
I won't have Seyeong coming back.
She won't get to see my mom ever again.
Seyeong.
Did you hear about Ms Kim?
What do you mean?
Did something else happen?
Her assistant MC's in trouble.
They're going to replace her.
I think they're considering you.
Won't it be great to work with Ms. Kim?
No, I don't think so.
I didn't get to audition.
The other people should get a chance.
Tell me the truth.
You're avoiding it because it's Ms. Kim.
I told you I missed the audition.
That's not what I'm talking about
You're avoiding being her daughter.
Why are you doing this to me?
I told you I have a lot on my mind.
I can't even bear to hear about Ms. Kim.
Please leave me alone.
Yes, it's my fault.
If I'd told you sooner,
you and Ms. Kim would be together.
What do you mean?
It was your fault?
I knew everything.
What did you know?
I knew you were her daughter.
I'm sorry I didn't tell you right away.
Yes, hit me.
Hit me if that makes you feel better...
How did you find out?
Don't ask me that.
I can't tell you.
How can you do this to me?
How can you, of all people, do this?
I really trusted you.
You're the first person I told this to,
not Jaeseong, but you.
You knew everything when
we were in Cheonan?
Seyeong.
You're really horrible.
Why didn't you keep up the lie?
Why are you telling me this now?
How long are you going to lose out on life?
How long are you going to stay lost?
I'm telling you so you can find your place.
You have no right to say that to me.
Yes, you can hit me all you want
and I know I deserve to be punished.
Don't you ever forgive me.
But you're still Ms. Kim's daughter.
You want Yerin to steal what's yours?
And lose Jaeseong, too?
You like him.
You have to get back what's yours!
Let go of me!
Go ahead and get it all out.
Take it out on me,
and go find your place!
You told me you like Seyeong.
Shouldn't you drag her back to Seoul?
You know my son well.
Let me know if you know a nice girl.
The sooner, and the more girls there are,
the better Thanks.
What was that about?
I'm looking for nice girls for Jaeseong.
He won't see them.
He has no choice.
I won't let him marry Juhui's daughter.
Oh.
Did you go to the hospital?
She went home.
Already?
I told you she's a fierce Woman.
She has no warmth.
She has absolutely no human emotion.
Do you want Jaeseong to be family with her?
Mom, dad.
I need to tell you something.
What?
I'm going to tell grandpa about Seyeong.
Didn't you hear what I said?
I told you you can't marry her.
Then I won't marry anyone.
Jaeseong!
You're going to bring her here?
Yes.
What!
Is this what you make of things?
Didn't you hear what i said?
I told you to be responsible!
You can't bring that girl home!
Isn't your grandfather being sick enough?
Will you come to your senses after
I've fainted, too?
No! Don't go!
I have to go.
Oh...
Honey, are you okay?
I don't believe him!
Remember that I'll always be with you.
Don't ever forget that.
I won't let you suffer all alone anymore.
I came to talk to you.
I was going to see you, too.
I realized how much I wanted
to be with you while we were apart.
I don't want to wait any longer.
I love you, Seyeong.
Let's get married.
Jaeseong.
I can't imagine my life without you.
You and I both know about each other.
As for the rest, we'll learn in due time.
Let's not wait any longer.
Trust me.